Cpm: 页面翻译

2011-07-24T14:35:16Z

页面翻译

HeadCrabD: Created page with "{{Languages}} == General == In Obsidian Conflict, each player has various options for customization along all facets of the game. Whether you like a purple HUD, a Yoda player ..."

2011-07-24T03:12:03Z

Created page with "{{Languages}} == General == In Obsidian Conflict, each player has various options for customization along all facets of the game. Whether you like a purple HUD, a Yoda player ..."

New page

{{Languages}}

== General ==

In Obsidian Conflict, each player has various options for customization along all facets of the game. Whether you like a purple HUD, a Yoda player model, green trip mine, orange laser sight, or a pink flashlight, Obsidian Conflict has got you covered.

== HUD Customization ==

Obsidian Conflict allows you to change the color of your HUD, or Heads Up Display. You can do this by accessing "Mod Options" from the main menu and selecting the "Hud" tab. You can then adjust the sliders which represent the red, green, and blue values for each element of the HUD. The results will be shown in an example box, allowing you to get exactly the display you are looking for.

== Custom Flashlight Color ==

You can also change the color of the light that is emitted by your flashlight. You can access the color sliders by clicking on "Mod Options" from the main menu and selecting the "Custom Color" tab. Once again, you can adjust the red, green, and blue sliders and view the result in the example box to get the desired effect.

Other players' flashlight colors will show on your screen and vice versa. If you experience a slowdown or fps drop when other players turn on their flashlights, you can disable all flashlight beams except your own. Do this by accessing "Mod Options" from the main menu, selecting the "Performance" tab, then unchecking the box that reads "Show flashlight beams from other players".

== Custom Weapon Effects ==

By checking the "Use Custom Colors" flag box under the "Custom Color" tab in the Mod Options menu, any weapon with a special light effect will show in the color you have chosen. Grenade lights/trails, S.L.A.M. lasers, and sniper rifle laser beams are some of the effects that will show in your custom color.

== Custom Player Models ==

Custom player models are fully supported by Obsidian Conflict. However, due to various reasons Obsidian Conflict does not supply them for you by default. See below for links to community made player model packs.

Your custom playermodel can only be seen by other players if that play also has the model downloaded into their own game. If you run a server, you can add your model to the automatic download from the server, so that anyone who joins it will see the model. If they don't have the model downloaded, they will merely see you as a default playermodel "male_01" or "female_01."

'''List of Official Player Model Packs
(Put together by Keychain, models put into OC by W0rf0x, Sonic, Masa0x, Mesark, and Keychain)'''

* [http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3957 Anime Models Pack]

*[http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3958 Valve Models Pack]

*[http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3959 Non-Valve Models Pack]

'''Note:''' There are many more individual releases that you can find by searching through the [http://www.obsidianconflict.net/forums/viewforum.php?f=9 Model Releases] Section of the [http://www.obsidianconflict.net/forums/index.php Official Obsidian Conflict Forums].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
-== General ==
+== 一般 ==
-In Obsidian Conflict, each player has various options for customization along all facets of the game. Whether you like a purple HUD, a Yoda player model, green trip mine, orange laser sight, or a pink flashlight, Obsidian Conflict has got you covered.
+在黑曜石战争里, 每个玩家都有各种选项来定制游戏里的很多地方,无论你喜欢一个紫色的HUD,一个Yoda玩家模型,绿色的绊雷,橘红色的激光准心,或者是一个粉红色的手电光,黑曜石战争都能满足你.
-== HUD Customization ==
+== HUD定制 ==
-Obsidian Conflict allows you to change the color of your HUD, or Heads Up Display. You can do this by accessing "Mod Options" from the main menu and selecting the "Hud" tab. You can then adjust the sliders which represent the red, green, and blue values for each element of the HUD. The results will be shown in an example box, allowing you to get exactly the display you are looking for.
+黑曜石战争允许改变自己的HUD颜色,你可以从主菜单进入"模组选项"并且选择"HUD"标签页,你可以拉动滑块来调整HUD的红色,绿色和蓝色的值,其结果会显示在预览框里,你可以找到一个适合你的样式.
-== Custom Flashlight Color ==
+== 自定手电光颜色 ==
-You can also change the color of the light that is emitted by your flashlight. You can access the color sliders by clicking on "Mod Options" from the main menu and selecting the "Custom Color" tab. Once again, you can adjust the red, green, and blue sliders and view the result in the example box to get the desired effect.
+也还可以改变你的手电筒发出的光的颜色. 你可以在主菜单进入"模组选项"然后选择"自定义颜色"标签页. 你依然可以调整红色,绿色和蓝色滑动条,从预览框里得到一个所需的效果.
-Other players' flashlight colors will show on your screen and vice versa. If you experience a slowdown or fps drop when other players turn on their flashlights, you can disable all flashlight beams except your own. Do this by accessing "Mod Options" from the main menu, selecting the "Performance" tab, then unchecking the box that reads "Show flashlight beams from other players".
+其他玩家的手电光颜色会显示在你屏幕上,反之亦然.如果其他玩家打开他们的手电筒的时候你的FPS出现下降, 你可以禁用其他玩家的手电光. 要这样做的话,从主菜单进入"模组选项",选择"性能"标签页,然后反选"显示其他玩家的手电光"的复选框.
-== Custom Weapon Effects ==
+== 自定武器效果 ==
-By checking the "Use Custom Colors" flag box under the "Custom Color" tab in the Mod Options menu, any weapon with a special light effect will show in the color you have chosen. Grenade lights/trails, S.L.A.M. lasers, and sniper rifle laser beams are some of the effects that will show in your custom color.
+通过点击"模组选项"里"自定义颜色"下面的"使用自定义颜色"复选框, 任何武器的特殊光亮效果会显示为你所选择的颜色. 手雷光亮/拖尾, S.L.A.M. 激光, 和狙击步枪激光等效果会显示为你所选择的颜色.
-== Custom Player Models ==
+== 自定义玩家模型 ==
-Custom player models are fully supported by Obsidian Conflict. However, due to various reasons Obsidian Conflict does not supply them for you by default. See below for links to community made player model packs.
+黑曜石战争完全支持自定义玩家模型. 然而, 由于种种原因黑曜石战争默认不提供给你模型. 你可以看看下面帖子链接里的玩家模型包.
-Your custom playermodel can only be seen by other players if that play also has the model downloaded into their own game. If you run a server, you can add your model to the automatic download from the server, so that anyone who joins it will see the model. If they don't have the model downloaded, they will merely see you as a default playermodel "male_01" or "female_01."
+你自定义的玩家模型只能被其他也拥有这个模型的玩家看到. 如果你运行一个服务器, 你可以添加你的模型.让其他玩家从服务器自动下载, 如此一来任何人加入服务器都会看到模型. 如果他们没有下载模型, 他们只会看到默认的玩家模型"male_01" 或 "female_01."
-'''List of Official Player Model Packs
+'''官方模型包列表
-(Put together by Keychain, models put into OC by W0rf0x, Sonic, Masa0x, Mesark, and Keychain)'''
+(由Keychain整理 , 由W0rf0x, Sonic, Masa0x, Mesark 和 Keychain整合到黑曜石战争)'''
-* [http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3957 Anime Models Pack]
+* [http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3957 动漫模型包]
-*[http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3958 Valve Models Pack]
+*[http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3958 Valve模型包]
-*[http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3959 Non-Valve Models Pack]
+*[http://www.obsidianconflict.net/forums/viewtopic.php?t=3959 非Valve模型包]
-'''Note:''' There are many more individual releases that you can find by searching through the [http://www.obsidianconflict.net/forums/viewforum.php?f=9 Model Releases] Section of the [http://www.obsidianconflict.net/forums/index.php Official Obsidian Conflict Forums].
+'''注意:''' 你可以通过搜索[http://www.obsidianconflict.net/forums/index.php 黑曜石战争官方论坛]的[http://www.obsidianconflict.net/forums/viewforum.php?f=9 模型发布]板块来找到许多个人发布的模型 .

Customization in Obsidian Conflict/zh-hans - Revision history

Cpm: 页面翻译

HeadCrabD: Created page with "{{Languages}} == General == In Obsidian Conflict, each player has various options for customization along all facets of the game. Whether you like a purple HUD, a Yoda player ..."